Imádság az Íriszházért - Rugaciune pentru Casa Iris - Gebed voor Irishuis

Tisztelt barátaim, kedves testvéreim!

A román kormány támogatásának minimálisra csökkenése veszélyes helyzetbe sodorta a fogyatékkal élő testvéreink érdekében kifejtett szolgálatunkat. Arra kérem az alapítványunk kurátorait, munkatársaimat, az ÍriszHáz fiataljait, szüleit és barátait, hogy dec. 29-én vasárnap du. 5 órakor gyűljünk össze az Íriszházban és ügyünket tárjuk Isten elé, aki ebben a helyzetben a legilletékesebb. Kérem azokat a barátainkat és testvéreinket, külföldieket és hazaiakat, akik nem tudnak eljönni erre az alkalomra, hogy ugyanebben az időpontban imádságban hordozzanak bennünket. Hiszem, hogy Isten meg fogja nyitni számunkra az utakat és megújítja közösségünket, szolgálatunkat.
Makkai Péter lelkipásztor

Stimati prieteni, dragi frati si surori!
Minimalizarea subventiei acordate de guvernul romaniei impinge intr-o situatie dificila serviciul nostru pentru fratii nostrii cu dizabilitati. Rog membrii consiliului director al Fundatiei, colegii, tinerii din Casa Iris, parintii si prietenii Casei Iris sa vina duminica 29 dec. Ora 5. la Csa Iris sa ducem situatia noastra in fata Bunului Dumnezeu cel mai in masura de a ne ajuta. Rog tot odata prietenii, fratii si surorile din tara si strainatate care nu pot participa la aceasta ocazie ca la ora 5 sa rosteasca o rugaciune pentru cauza noastra. Cred ca bunul Dumnezeu ne va arata calea si va innoi comunitatea is serviciul nostru.
Peter Makkai preot.

De Roemeense regering deed haar subsidie aan het Irishuis geminimaliseerd. Deze beslissing brengt ons werk voor onze gehandicapte broeders en zusters in groot gevaar. Ik roep de bestuursleden van onze stichting, onze medewerkers, de jongeren van het Irishuis, hun ouders en vrienden op om op zondag, 29 december om 5 uur 's middags bij elkaar te komen in het Irishuis om onze zaak aan onze God, onze beste raadgever voor te leggen. Ik vraag iedereen die het Irishuis een warm hart toedraagt, vrienden uit het binnen- en buitenland, die niet in staat zijn om naar Irishuis af te reizen, om op dezelfde tijdstip ons in hun gebeden te benoemen. Ik geloof dat God voor ons de mogelijke paden zal openen en onze gemeenschap en diensten zal vernieuwen.

dominee Peter Makkai

evenement facebook

Bezár az Iriszház?! / Casa Iris se inchide?! / Gaat Irishuis sluiten?! / Irishouse will be closed?!

Tisztelt barátaim, kedves testvéreim!

A román kormány támogatásának minimálisra csökkenése veszélyes helyzetbe sodorta a fogyatékkal élő testvéreink érdekében kifejtett szolgálatunkat. Arra kérem az alapítványunk kurátorait, munkatársaimat, az ÍriszHáz fiataljait, szüleit és barátait, hogy dec. 29-én vasárnap du. 5 órakor gyűljünk össze az Íriszházban és ügyünket tárjuk Isten elé, aki ebben a helyzetben a legilletékesebb. Kérem azokat a barátainkat és testvéreinket, külföldieket és hazaiakat, akik nem tudnak eljönni erre az alkalomra, hogy ugyanebben az időpontban imádságban hordozzanak bennünket. Hiszem, hogy Isten meg fogja nyitni számunkra az utakat és megújítja közösségünket, szolgálatunkat.
Makkai Péter lelkipásztor

Cikk itt olvasható 


Stimati prieteni, dragi frati si surori!

Minimalizarea subventiei acordate de guvernul romaniei impinge intr-o situatie dificila serviciul nostru pentru fratii nostrii cu dizabilitati. Rog membrii consiliului director al Fundatiei, colegii, tinerii din Casa Iris, parintii si prietenii Casei Iris sa vina duminica 29 dec. Ora 5. la Csa Iris sa ducem situatia noastra in fata Bunului Dumnezeu cel mai in masura de a ne ajuta. Rog tot odata prietenii, fratii si surorile din tara si strainatate care nu pot participa la aceasta ocazie ca la ora 5 sa rosteasca o rugaciune pentru cauza noastra. Cred ca bunul Dumnezeu ne va arata calea si va innoi comunitatea is serviciul nostru.
Peter Makkai preot.

Beste broeders en zusters
De Roemeense regering heeft haar subsidie aan het Irishuis geminimaliseerd. Deze beslissing brengt ons werk voor onze gehandicapte broeders en zusters in groot gevaar. Ik roep de bestuursleden van onze stichting, onze medewerkers, de jongeren van het Irishuis, hun ouders en vrienden op om op zondag, 29 december om 5 uur 's middags bij elkaar te komen in het Irishuis om onze zaak aan onze God, onze beste raadgever voor te leggen. Ik vraag iedereen die het Irishuis een warm hart toedraagt, vrienden uit het binnen- en buitenland, die niet in staat zijn om naar Irishuis af te reizen, om op dezelfde tijdstip ons in hun gebeden te benoemen. Ik geloof dat God voor ons de mogelijke paden zal openen en onze gemeenschap en diensten zal vernieuwen.

dominee Peter Makkai


Dear brothers and sisters

The minimalization of the rumanian government subvention for our service brings in a difficult situation our work for people with disabilities. I kindly ask the members of the board, the collegas, the clients and their families and all the firends of IrisHouse to com together Sunday 29dec. At 5 a clok to bring our situation in front of God, the most competent in our problem. I kindly ask the brotehrs and sisters from abroad, who cannot come to this event, that in the same time to bring in Your praing our case. I beleive that God will open our ways and will reneuw our community and service.
Peter Makkai v.d.m

A zsűri levele és a IV. Iriszház-dij nyertesei

Kedves pályázók!

Kedves közönség!

Először is ki szeretnénk kifejezni sajnálatunkat, hogy egyikünk sem lehet jelen az Outsider Art Pályázat – Iriszház Dij 2013-as ünnepségén. Ezt annál is inkább sajnáljuk, mert személyesen is szerettünk volna gratulálni minden egyes pályázónak a rangos munkákért, a munkákból sugárzó derűért és az elmúlt év során mutatott szorgalomért.

Örömmel tölt el, hogy ebben az évben is jelentkeztek új pályázók. Szeretnénk, ha ez a dij kinőné magát annyira, hogy minden egyes romániai értelmi fogytékosokkal dolgozó intézmény a magáénak tekintené és venné a fáradságot, hogy előbb felismerje a tehetséget fiataljai között, majd ösztökélje és felkészitse őket, majd elküldje a pályázati munkákat.

A művészet nem terápia, hanem kifejezőeszköz, a művészi vénával megáldott személyek számára létfontosságú. Romániában egyelőre az Iriszház dij az egyetlen fórum, ahol értelmi fogytékos művészek megméretkezhetnek és a nagyközönség előtt bemutatkozhatnak. Minden művész számára fontos, hogy munkáit megmutathassa és értékelést, választ kapjon, mert csak ez adhat erőt, ihletet és kitartást a további munkához. Mert a dijazásnál értékeljük a kitartó munkát is!

Mielőtt a dijkiosztáshoz érkeznénk, fel szertném hivni úgy a pályázók, mint a közönség figyelmét arra a 15 festményre, amelyet a Budapesti Art Brut galéria kölcsönzött erre az alkalomra. Érdemes összemérni magunkat budapesti kollegáinkkal. Ezek a munkák is mutatják, hogy érdemes galériai műhely körülményeket és porfesszionális vezetőket biztositani tehetséggel megáldott értelmi fogytékos társainknak.

Akkor most áttérünk a dijazásra.

Külön meg szeretnénk emliteni Arusoaie Olgat. Hadd folytassam most románul. Doresc sa mentionez pe artista Arusoaie Olga. Ne face deosebita placere ca participi de fiecare data la concurs cu lucrari noi, de fiecare data si mai frumoase. Apreciem seriozitatea, profesionalitatea care reiese din lucrari. Cu prilejul Concursul de Outsider Art 2013 Premiul Casa Iris iti acordam a mentiune de exceptie.

A hangulat fokozása érdekében a harmadik helyezettnél kezdjük. Az Outsider Art Pályázat 3 diját Cséplő Andrásnak itéljük. Megfogott a tavas képe, amit tökéletes kompozicióba zárt. A világosan csillogó tavat mélyzöld fenyveserdő veszi körbe. Gratulálunk.

Ebben az évben ketten végeztek az első helyen. Az Outsider Art Pályázat 2013 Iriszház diját Szabó Róbert és Zirbo Lucia nyerték el. Szivből gratulálunk mindkettőjüknek!

Értékeltük, hogy évről ővre részt vesznek a versenyen és észrevehető szorgalmuk és fejlődésük. Látszik, hogy szeretnek önerőből, szabadon alkotni, bátran használják a szineket és a teret. Ebből is látszik, hogy a tehetség nem elégséges, csak szükséges. De utána a munka és a kitartás az, ami a művész kezét biztossá teszik és ezáltak az alkotásnak is szabad utat engednek. Éljetek a dijjal, vásároljatok belőle jó anyagokat, szép képeskönyveket. Isten áldja meg további művészi alkotásotokat.

A zsűri nevében szeretettel köszöntelek,

Deuten-Makkai Réka

Oaspetii serii festive 2. - Galeria Art Brut Budapesta

In cadrul expozitiei Premiul Casa Iris - Concurs de Outsider Art vom expune langa lucrarile de concurs si 15 opere de arta din colectia Galeriei Art Brut din Budapest.

Despre Galeria Art Brut Budapesta puteti citi aici

Evenimentul de premiere Premiul Casa Iris - Concurs de Outsider Art. Seara festiva si expozitia va avea loc in Centrul de Cultura Arcus pe 5. decembrie orele 17.

Informatii: aici

A GÁLAEST VENDÉGEI 2. - ART BRUT GALÉRIA BUDAPEST

Az Árkosi Kastélyban kiállításra kerül a beküldött pályázati munkákon kívül a Budapesti Art Brut Galéria gyűjteményéből  is 15 mű.

A Budapesti Art Brut Galéria célja a pszichiátriai ellátásában részesülők ellen irányuló előítéletek csökkentése azzal, hogy nagy nyilvánosság előtt jelennek meg az általuk elkészített művészeti alkotások. Egy állandó nyitva tartással működő galéria, ahol bemutatható az art brut művészek munkáiból létrehozott gyűjtemény, komoly segítséget nyújt a szélesebb társadalmi elfogadást illetően, lehetőséget biztosítva a társadalom minden tagja számára, hogy megismerkedjen a pszichiátriai betegek és a társadalom perifériájára szorult emberek alkotásaival, ezzel biztosítva az esetlegesen bennük élő előítéletek feloldódását.

További célja az art brut művészeket és művészetüket megismertetni, elfogadtatni a műértő nagyközönséggel, a művész társadalommal és a művészeti élet véleményformáló képviselőivel.

A Galériában art brut alkotóműhely működtetése, ahol klienseink megismerkedhetnek a különböző képzőművészeti technikákkal és megtapasztalhatják az alkotás örömét.

A galériáról bővebben itt.

Íriszház-díj 2013 Outsider Art pályázat kiállítás és díjátadó ünnepség december 5.-én, csütörtökön 5 órától az Árkosi Szentkereszty kastélyban. A kiállitáson az Art Brut Galéria Budapest gyűjteményéből is láthatunk munkákat. 

További info: itt

Oaspetii serii festive 1. - Grupul Landini

Grupul Landini a fost creata de György Késmárky Kris in anul 1976, alcatuit din absolventii Scolii de Orbi si un membru de cor. A fost un indrumator excelent, prin dictatarea operelor, instruirea lor si prin achizitionarea instrumentelor necesare, au devenit un grup de muziciani orbi cunoscuti in primul rand in Ungaria, dar si in tarile vecine.

Grupul a luat numele lui Francesco Landini, un compozitor italian orb.

Evenimentul de premiere Premiul Casa Iris - Concurs de Outsider Art este marcat de concertul Grupului Landini alcatuit din muziciani orbi. Seara festiva va avea loc in Centrul de Cultura Arcus pe 5. decembrie orele 17.

Informatii: aici

A GÁLAEST VENDÉGEI 1. - A LANDINI EGYÜTTES

A Landini együttest Késmárky Kris György hívta életre 1976 őszén, a vakok Iskolájából frissen kilépett zenekedvelő   növendékekből s egy kórustagból. Hathatós segítségével (művek diktálása, betanítása és esetenként hangszerek beszerzése) hozzájárult ismereteik gyarapodásához. Az együttes Francesco Landini nevét vette fel, aki híres olasz vak zeneszerző és polihisztor volt.

A zenekar első nyilvános koncertjét a VGYOSZ székházában adta 1979 nyarán a Dr. Farkas Albert által szervezett "Szerenád-estek" c. hatrészes sorozat nyitányaként. Nem sokkal később megismerkedhettek a régi zene olyan neves előadóival, mint L. Kecskés András, Kobzos Kiss Tamás, Kuncz László, Tóth István és Szabó István. Velük és három szervező kollégájukkal (Simén András, Pécsi L. Dániel és Pintér József) egyre több fellépést bonyolíthattak le. Ezek közül talán a legkedvesebb  hazai műsor egy közös "Carmina Burana"-est volt a Magyar Nemzeti Múzeum reneszánsz kiállítási csarnokában. 

1986 nyarán, hangversenyt adtak szövetségünkben, s a koncert  után kapták meg az Országos Filharmóniától működési engedélyüket. Kijuthattak a Felvidékre is. Koncertkörútjaikon nagy sikereket arattak, és sok jó barátot szereztek. Jakab Miklós református lelkész (a vakmisszió  magyarországi vezetője) által egyházi fellépéseik is megsokasodtak. Bejárták szinte az egész országot, és közreműködtek a misszió istentiszteletein a hajdani NDK-ban. A Magyar rádióban is többször hallathatták hangjukat. Kezdetben a "Kirakodóvásár", majd a "Mi újság a régi zene világában" c. műsorokban.  A televízió pécsi körzeti stúdiójának "Sorstársak" c. magazinjában lehetett látni együttesüket. Középkori és reneszánsz hangszerek korhű másolatain játszanak, céluk az, hogy a régi zenét a maguk  módján minél közelebb hozzák közönségükhöz.

Íriszház-díj 2013 Outsider Art pályázat kiállítás és díjátadó ünnepség december 5.-én, csütörtökön 5 órától az Árkosi Szentkereszty kastélyban a Landini Együttes közreműködésével!

További info: itt

MEGHÍVÓ - INVITATIE

Pályázati munkák 2013 - Lucrarile de concurs 2013